-
1 канатный паром
Большой англо-русский и русско-английский словарь > канатный паром
-
2 канатный паром
-
3 trail bridge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trail bridge
-
4 trail ferry
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trail ferry
-
5 trail bridge
-
6 cable
ˈkeɪbl
1. сущ.
1) канат, трос cable way ≈ канатная дорога, фуникулер
2) мор. якорная цепь;
тж. перен. to slip the cable ≈ вытравить якорную цепь I want to get rid of this house - cut cables and drift about. ≈ Я хочу избавиться от этого дома - порвать все связи и уехать. Syn: chain cable
3) кабель to lay, string cable ≈ протягивать кабель submarine cable ≈ подводный кабель electric cable, power cable ≈ электрический кабель telegraph cable ≈ телеграфный кабель telephone cable ≈ телефонный кабель cable laying ≈ прокладка кабеля cable trench электр. ≈ кабельная траншея
4) мор. кабельтов (одна десятая морской мили)
5) телеграмма;
каблограмма cable address cable expenses cable transfer by cable Syn: cablegram
6) кабельное телевидение Syn: cable television
7) архит. витой орнамент Syn: cable-moulding ∙ to cut/slip one's cable сл. ≈ умереть, отдать концы
2. гл.
1) закреплять, привязывать канатом, тросом
2) оборудовать кабельным телевидением Country areas will not be cabled. ≈ В деревнях нет кабельного телевидения.
3) телеграфировать( по подводному кабелю) We cabled the message to them. ≈ Мы отправили им телеграмму. We cableed them to return home immediately. ≈ Мы незамедлительно вызвали их домой телеграммой. She cabled (us) that the manuscript had arrived. ≈ Она известила нас о том, что рукопись получена. They cabled (us) where to meet. ≈ Они сообщили нам о том, где мы должны встретиться. Syn: telegraph, wire
3) архит. украшать витым орнаментом канат, трос - * ferry канатный паром - * rig (техническое) станок для канатного бурения якорная цепь - * certificate( морское) свидетельство о якорных цепях кабель, многожильный провод - * laying прокладка кабеля - * trench (электротехника) кабельная траншея телеграмма, каблограмма - * address адрес для телеграмм, телеграфныйадрес - * expenses телеграфные расходы - * transfer телеграфный перевод - by * по телеграфу - the messages have come by * сообщения пришли /переданы/ по телеграфу (сокр. от cable television) кабельное телевидение (морское) швартов( морское) кабельтов (архитектура) витой орнамент > to cut /to slip/ one's * (сленг) отдать концы, умереть телеграфировать (по подводному кабелю) - news *d from Brazil известие, полученное из Бразилии по телеграфу закреплять канатом, привязывать тросом (архитектура) украшать (колонну) витым орнаментом cable архит. витой орнамент ~ закреплять канатом, привязывать тросом ~ кабель ~ мор. кабельтов ~ каблограмма ~ канат, трос;
якорная цепь;
to slip the cable мор. вытравить цепь ~ канат ~ аттр. канатный;
cable way канатная дорога, фуникулер;
to cut (или to slip) one's cable sl. умереть, отдать концы ~ вчт. сетевой шнур ~ телеграмма;
каблограмма ~ телеграмма ~ телеграфировать (по подводному кабелю) ~ телеграфировать ~ архит. украшать витым орнаментом ~ шнур питания cablegram: cablegram =cable cabling: cabling pres. p. от. cable ~ аттр. канатный;
cable way канатная дорога, фуникулер;
to cut (или to slip) one's cable sl. умереть, отдать концы ~ аттр. канатный;
cable way канатная дорога, фуникулер;
to cut (или to slip) one's cable sl. умереть, отдать концы deep-sea ~ глубоководный морской кабель fiber ~ вчт. волоконно-оптический кабель flat ~ вчт. плоский кабель multicore ~ вчт. многожильный кабель power ~ вчт. силовой кабель power ~ вчт. шнур питания ~ канат, трос;
якорная цепь;
to slip the cable мор. вытравить цепь twin-axial ~ вчт. коаксиальный кабель video ~ вчт. шнур для подключения дисплея -
7 cable ferry
1) Военный термин: канатный перевоз, паромная переправа по канату2) Техника: канатный паром -
8 rope ferry
-
9 trail ferry
1) Общая лексика: канатный паром2) Военный термин: паромная переправа по канату3) Логистика: паром -
10 cable
1. [ʹkeıb(ə)l] n1. 1) канат; тросcable rig - тех. станок для канатного бурения
2) якорная цепьcable certificate - мор. свидетельство о якорных цепях
2. кабель, многожильный проводcable trench - эл. кабельная траншея
3. телеграмма; каблограммаcable address - адрес для телеграмм, телеграфный адрес
the messages have come by cable - сообщения пришли /переданы/ по телеграфу
4. (сокр. от cable television) кабельное телевидение5. мор. швартов6. мор. кабельтов (брит. ≈ 183 м́, амер. ≈ 219,5 м́; тж. cable's length)7. архит. витой орнамент2. [ʹkeıb(ə)l] v♢
to cut /to slip/ one's cable - сл. отдать концы, умереть1. телеграфировать (по подводному кабелю)news cabled from Brazil - известие, полученное из Бразилии по телеграфу
2. закреплять канатом, привязывать тросом3. архит. украшать ( колонну) витым орнаментом -
11 trail bridge
[ʹtreılbrıdʒ] -
12 trail bridge
-
13 cable
1. n канат; трос2. n якорная цепь3. n кабель, многожильный провод4. n телеграмма; каблограммаcable address — адрес для телеграмм, телеграфный адрес
5. n кабельное телевидение6. n мор. швартов7. n мор. кабельтов8. n архит. витой орнамент9. v телеграфироватьnews cabled from Brazil — известие, полученное из Бразилии по телеграфу
10. v закреплять канатом, привязывать тросом11. v архит. украшать витым орнаментомСинонимический ряд:1. band (noun) band; chain; cord; line; strand2. cablegram (noun) cablegram; telegram; telegraph; wire3. wire twist (noun) cordage; metal cord; preformed cable; rope; wire twist -
14 rope ferry
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rope ferry
-
15 rope ferry
См. также в других словарях:
Паром — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Паром … Википедия
Канатный трамвай — вид рельсового транспорта, близкий к фуникулёру … Википедия
Железная дорога или трамвай на канатной тяге — Железная дорога, или трамвай на канатной тяге, (устоявшегося русского термина не существует, название статьи выбрано по аналогии с английским cable car «канатный вагон») вид рельсового транспорта, близкий к фуникулёру … Википедия
Фуникулер — Фуникулёр в Швейцарии Фуникулёр (фр. funiculaire, лат. funiculus верёвка, канат) рельсовое транспортное средство с канатной тягой для перевозки людей или грузов на небольшое расстояние по крутой трассе. Фуникулёр является специализированным… … Википедия
Электричка — Эта статья о социальных и исторических аспектах, связанных с электропоездами в СССР, России и СНГ. Для технической информации об электропоездах, см электропоезд. Экономические и правовые аспекты освещаются в статье: Пригородные перевозки в… … Википедия
Электродепо — (сокр. от электрическое депо) транспортное предприятие, обеспечивающее эксплуатацию и ремонт моторвагонного подвижного состава на электрической тяге. См. также Локомотивное депо Моторвагонное депо Электродепо Московского… … Википедия
Авторикша — на улице в Нью Дели. Авторикша трёхколёсное транспортное средство либо с металлической, либо с брезентовой крышей. Авторикша используется для перевозки пассажиров, чаще всего на небо … Википедия
Тук-тук (мотороллер) — Мотороллеры Тук тук в Бангкоке … Википедия
Узловая станция — Сонково Узловая станция железнодорожная станция к которой примыкают не менее трёх железнодорожных направлений. Прежде также называлась распорядительной.[1] Чаще всего узловыми станциями являются … Википедия
S-bahn — Поезд мюнхенского S Bahn въезжает на подземную станцию Мариенплац S Bahn как правило сокращение от нем. Stadtschnellbahn, городская скоростная железная дорога; реже от нем. Schnellbahn, скоростная железная дорога; иногда и от нем. Stadtbahn,… … Википедия
Taxi — Лондонское такси (кэб) Такси (от фр. Taximètre «счётчик цены», позже так называлась сама машина) средство общественного транспорта, обычно автомобиль, используемый для перевозки пассажиров и грузов в любую указанную точку с оплатой проезда… … Википедия